CaptionTube, aggiungere i sottotitoli ai video di Youtube

Vediamo come creare i sottotitoli per i video di Youtube.
Ecco i passi da seguire:

1. Andiamo su www.captiontube.appspot.com e clicchiamo Sign In ed effettuiamo l'accesso con i dati del nostro account Google. Facciamo clic su Personal Video, quindi Go to Youtube e alla fine Consenti Accesso. Selezioniamo il video da sottotitolare e facciamo clic su Import.
   
2. Il pulsante Edit farà aprire il video nell'editor. Clicchiamo sull'icona in basso a sinistra e nella casella Track Language impostiamo la lingua dei sottotitoli. Avviamo il video, clicchiamo Add Caption e digitiamo il testo dei sottotitoli. Con Caption Start Time (Inizio) e Caption Duration (Fine) sincronizzeremo la traccia.
3. Salviamo i sottotitoli (Save Caption), clicchiamo su Publish e scarichiamo la traccia con Download Now. Colleghiamoci alla sezione I miei video del nostro account Youtube e modifichiamo il video di cui abbiamo editato i sottotitoli. Nella sezione Sottotitoli clicchiamo Aggiungi nuovi sottotitoli/Scegli file e carichiamo (Carica file) il file generato da CaptionTube.